Dokładne porównanie i recenzja Apple iPhone XS Max i Google Pixel Fold. Dzięki naszemu wszechstronnemu przeglądowi możesz po prostu porównać rozmiary, funkcje, ale także inne kluczowe cechy obu telefonów i łatwo zdecydować, który z nich jest dla Ciebie właściwym wyborem. Naszym celem jest pomoc w identyfikacji głównych różnic między produktami i znalezienie telefonu, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom i oczekiwaniom.
| KONSTRUKCJA I WYMIARY | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Typ telefonu | Smartfon | Smartfon | |
|---|---|---|---|
| Oznaczenie modelu przez producenta | A2101 | G9FPL | |
| Sterowanie | Dotykowy | Dotyk - ekran dotykowy, podwójny ekran | |
| Wysokość | 157.5 mm | 139.7 mm | Apple iPhone XS Max ma większą wysokość niż Google Pixel Fold. |
| Szerokość | 77.4 mm | 79.5 mm | Google Pixel Fold ma większą szerokość niż Apple iPhone XS Max. |
| Głębokość | 7.7 mm | 12.1 mm | Apple iPhone XS Max jest węższy niż Apple iPhone XS Max. |
| Waga | 208 g | 283 g | Apple iPhone XS Max jest lżejszy niż Apple iPhone XS Max. |
| Szczegóły dotyczące wymiarów | - | Złożony - 79,5 mm x 12,1 mm x 139,7 mm Rozłożony - 158,7 mm x 5,8 mm x 139,7 mm |
|
| Kolor telefonu | Szary kosmiczny | Srebrny | Złoty | Obsydian | |
| Materiał telefonu | Szkło, stal nierdzewna klasy chirurgicznej | Corning Gorilla Glass Victus, ramka z polerowanego aluminium, zawias ze stali nierdzewnej | |
| Ochrona | Pyłoszczelny, bryzgoszczelny, wodoodporny | Odporny na zalanie, zachlapanie, odciski palców | |
| Wodoodporność | Tak | - | Apple iPhone XS Max jest wodoodporny. |
| Stopień ochrony (IP) | IEC 60529 IP68 | IPX8 | |
| Wskaźnik naprawialności | 6,9 (z 10) | - | |
| SAR | 0,99 W/kg (ciało), 0,99 W/kg (głowa) | 1,19 W/kg (głowa), 1,19 W/kg (ciało) | |
| Typ złącza | Lightning | USB Type-C - 24 pin USB-C | |
| Typ (rozmiar) karty SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Liczba kart SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| WYŚWIETLACZ | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Typ wyświetlacza | Wyświetlacz OLED | Wyświetlacz OLED | |
|---|---|---|---|
| Technologia wyświetlania | Super Retina HD | OLED | |
| Elastyczny (składany) wyświetlacz | - | Tak | |
| Konstrukcja wyświetlacza | - | Składanie do wewnątrz | |
| Przekątna wyświetlacza (rozmiar) | 6.5" | 7.6" | Google Pixel Fold ma większą przekątną wyświetlacza niż Apple iPhone XS Max. |
| Rozdzielczość wyświetlacza | 2688 x 1242 pikseli | 2208 x 1840 pikseli | Google Pixel Fold ma lepszą rozdzielczość wyświetlacza niż Apple iPhone XS Max. |
| Zagęszczenie pixeli na wyświetlaczu | 458 ppi | 380 ppi | Apple iPhone XS Max ma lepszą gęstość pikseli niż Google Pixel Fold. |
| Współczynnik kształtu wyświetlacza | - | 6:5 | |
| Maksymalna jasność wyświetlacza | 625 cd/m² | 1450 cd/m² | Google Pixel Fold ma lepszą jasność wyświetlacza niż Apple iPhone XS Max. |
| Głębia kolorów wyświetlacza | - | 16,7 mln kolorów | |
| Współczynnik kontrastu wyświetlacza | 1000000:1 | 1000000:1 | Oba telefony mają taki sam współczynnik kontrastu wyświetlacza. |
| HDR | Tak | Tak | Oba telefony mają HDR. |
| Technologia HDR | HDR10 | - | |
| Technologia poprawy jakości wyświetlania | Dolby Vision | - | |
| Częstotliwość odświeżania wyświetlacza | 120 Hz | 120 Hz | Oba telefony mają taką samą częstotliwość odświeżania. |
| Funkcje wyświetlacza | Wyświetlacz True Tone, szeroka gama kolorów (P3) | Zawsze włączony wyświetlacz, Teraz odtwarzane, Smooth Display (do 120 Hz), At a Glance, ekran dodatkowy: 408 PPI, ekran dodatkowy: 1550 nitów maks. jasności | |
| Szkło ochronne | Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców | Corning Gorilla Glass Victus (szkło odporne na zarysowania) |
| DRUGI WYŚWIETLACZ |
|---|
| Typ drugiego wyświetlacza | - | Wyświetlacz OLED - kolorowy | |
|---|---|---|---|
| Przekątna drugiego wyświetlacza (rozmiar) | - | 5.8" | |
| Rozdzielczość drugiego wyświetlacza | - | 2092 x 1080 pikseli | |
| Głębia kolorów drugiego wyświetlacza | - | 16,7 mln kolorów |
| ROZŁOŻONY WYŚWIETLACZ |
|---|
| Przekątna rozłożonego wyświetlacza (rozmiar) | - | 7,6 cala | |
|---|---|---|---|
| Rozdzielczość rozłożonego wyświetlacza | - | 2208 x 1840 pikseli |
| PROCESOR | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Typ procesora (CPU) | Apple A12 Bionic | Google Tensor G2 - z zabezpieczeniem Titan M2 | |
|---|---|---|---|
| Liczba rdzeni procesora | 6-rdzeniowy | - | |
| Architektura 64-bitowa | Tak | - | Apple iPhone XS Max ma 64-bitową architekturę. |
| PAMIĘĆ | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| RAM | - | LPDDR5 SDRAM - 12 GB | |
|---|---|---|---|
| Pamięć wewnętrzna (internal storage) | 64 GB | 256 GB | Google Pixel Fold ma więcej pamięci wewnętrznej niż Apple iPhone XS Max. |
| Interfejs pamięci | - | UFS 3.1 |
| APARAT FOTOGRAFICZNY | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| TYLNY APARAT |
|---|
| Liczba obiektywów tylnego aparatu | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozdzielczość głównego aparatu | 12 megapikseli | 48 megapikseli | Google Pixel Fold ma lepszą rozdzielczość aparatu niż Apple iPhone XS Max. |
| Rozmiar czujnika głównego aparatu | - | 1/2" | |
| Typ czujnika głównego aparatu | BSI | - | |
| Typ obiektywu głównego aparatu | Obiektyw szerokokątny | - | |
| Jasność obiektywu aparatu głównego | F/1.8 | F/1.7 | Google Pixel Fold ma lepszą aperturę obiektywu niż Apple iPhone XS Max. |
| Konstrukcja obiektywu głównego aparatu | 6-element | - | |
| Pole widzenia głównego aparatu | - | 82 stopnie | |
| Rozmiar pikseli głównego aparatu | - | 0.8 μm | |
| Stabilizacja optyczna (OIS) | Podwójny OIS (optyczna stabilizacja obrazu) | Optyczny stabilizator obrazu (OIS) | Oba telefony mają stabilizację optyczną. |
| Ostrość głównego aparatu | Automatyczny | Automatyczny | |
| Laserowy autofokus | - | Tak | |
| Zoom optyczny | 2x | - | |
| Zoom cyfrowy | 10x | 20x | Google Pixel Fold ma lepszy zoom cyfrowy niż Apple iPhone XS Max. |
| Efekty specjalne aparatu | Naturalny, Studio, Kontur, Scena, Scena Mono | - | |
| Tryb HDR | Inteligentny HDR | Live HDR+ | |
| Tryby pracy aparatu | Tryb zdjęć seryjnych, Panorama, tryb Timer, ujęcia przy słabym oświetleniu, stuknij, aby ustawić ostrość, Live Photos, tryb portretowy z zaawansowanymi funkcjami bokeh i Depth Control, Portrait Lighting, szeroka rejestracja kolorów dla zdjęć i Live Photos | Panorama, tryb selfie, tryb portretowy, Pejzaż nocny, tryb długiego czasu naświetlania, Top Shot, Super Res Zoom, Frequent Faces, Cinematic Pan, Real Tone, Face Unblur, Magic Eraser, Portrait Light, Motion autofocus, Astrophotography timelapse, slow motion video at 240fps, Photo Unblur, selfie video | |
| Rozpoznawanie twarzy | Wykrywanie ciała i twarzy | - | Apple iPhone XS Max posiada funkcję rozpoznawania twarzy. |
| Balans bieli | - | Niestandardowe | |
| Źródło światła aparatu | Czterotonowy błysk LED | Lampa błyskowa LED | |
| Rozdzielczość wideo | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) przy 30 kl/s, 1920 x 1080 (1080p) przy 60 kl/s, 3840 x 2160 (4K) przy 30 kl/s, 3840 x 2160 (4K) przy 60 kl/s | |
| Funkcje aparatu fotograficznego (features) | Szafirowa osłona obiektywu, stabilizacja wideo Cinematic, Focus Pixels, stabilizacja wideo Cinematic, zoom odtwarzania, hybrydowy filtr IR, kontrola ekspozycji, geotagging, LTM (Local Tone Mapping), nagrywanie stereo, ciągłe wideo z autofokusem, 8MP zdjęć nieruchomych nagrywanie wideo 4K, wideo poklatkowe ze stabilizacją, Slow Sync, zaawansowana korekcja czerwonych oczu, optyczna stabilizacja obrazu dla wideo, rozszerzony zakres dynamiki dla wideo | Elektroniczny stabilizator obrazu (EIS), autofokus z detekcją laserową (LDAF), HEVC (kodowanie wideo o wysokiej wydajności), 10-bitowe wideo 4K HDR, podwójna kontrola ekspozycji, 4K Timelapse ze stabilizacją, stabilizacja wideo 4K Cinematic Pan, stabilizacja wideo 4K Locked, aktywna stabilizacja wideo 1080p, połączona stabilizacja wideo, AVC (H.264), zablokowany folder, Quad PD + CLAF |
| DRUGI APARAT |
|---|
| Rozdzielczość drugiego tylnego aparatu | 12 megapikseli | 10,8 megapiksela | Apple iPhone XS Max ma lepszą rozdzielczość drugiego aparatu niż Google Pixel Fold. |
|---|---|---|---|
| Rozmiar czujnika drugiego tylnego aparatu | - | 1/3" | |
| Typ obiektywu drugiego tylnego aparatu | Teleobiektyw | Obiektyw ultraszerokokątny | |
| Przysłona obiektywu drugiego tylnego aparatu | F/2.4 | F/2.2 | Google Pixel Fold ma lepszą aperturę obiektywu drugiego aparatu niż Apple iPhone XS Max. |
| Pole widzenia drugiego tylnego aparatu | - | 121,1° | |
| Rozmiar pikseli drugiego tylnego aparatu | - | 1.25 μm | |
| Funkcja drugiego tylnego aparatu | Przechwytywanie informacji o głębokości | - | |
| Funkcje drugiego tylnego aparatu | - | Korekcja obiektywu |
| TRZECI APARAT |
|---|
| Rozdzielczość trzeciego tylnego aparatu | - | 10,8 megapiksela | |
|---|---|---|---|
| Rozmiar czujnika trzeciego tylnego aparatu | - | 1/3.1" | |
| Typ obiektywu trzeciego tylnego aparatu | - | Teleobiektyw | |
| Przysłona obiektywu trzeciego tylnego aparatu | - | F/3.05 | |
| Pole widzenia trzeciego tylnego aparatu | - | 21,9° | |
| Rozmiar pikseli trzeciego tylnego aparatu | - | 1.22 μm | |
| Zoom optyczny | - | 5x | |
| Zoom hybrydowy | - | 20x | |
| Funkcje trzeciego tylnego aparatu | - | Dual PD |
| PRZEDNI APARAT |
|---|
| Liczba obiektywów przedniego aparatu | 2 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Rozdzielczość przedniego aparatu | 7 Megapikseli | 9,5 megapiksela | Google Pixel Fold ma lepszą rozdzielczość przedniego aparatu niż Apple iPhone XS Max. |
| Typ czujnika przedniego aparatu | BSI | - | |
| Przysłona obiektywu przedniego aparatu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefony mają taką samą aperturę obiektywu przedniego aparatu. |
| Pole widzenia przedniego aparatu | - | 84 stopnie | |
| Rozmiar pikseli przedniego aparatu | - | 1.22 μm | |
| Ostrość przedniego aparatu | - | Stała ostrość | |
| Efekty specjalne przedniego aparatu | Naturalny, Studio, Kontur, Scena, Scena Mono | - | |
| Tryb HDR | Inteligentny HDR | - | |
| Tryby przedniego aparatu | Tryb zdjęć seryjnych, tryb Timer, zdjęcia na żywo, tryb portretowy z zaawansowanym efektem bokeh i kontrolą głębi, oświetlenie portretowe | - | |
| Rozpoznawanie twarzy | Wykrywanie ciała i twarzy, rozpoznawanie twarzy | - | Apple iPhone XS Max posiada funkcję rozpoznawania twarzy. |
| Źródło światła przedniego aparatu | Lampa błyskowa Retina | - | |
| Rozdzielczość wideo | 1920 x 1080 (1080p) przy 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) przy 60 fps | 3840 x 2160 (4K) przy 30 fps, 3840 x 2160 (4K) przy 60 fps | |
| Cechy przedniego aparatu | Aparat FaceTime HD, regulacja ekspozycji, automatyczna stabilizacja obrazu, Animoji, Memoji, Aparat TrueDepth, rozszerzony zakres dynamiczny dla wideo, stabilizacja kinowego wideo | Dual PD |
| DRUGI PRZEDNI APARAT |
|---|
| Rozdzielczość drugiego przedniego aparatu | - | 8 megapikseli | |
|---|---|---|---|
| Przysłona obiektywu drugiego przedniego aparatu | - | F/2.0 | |
| Pole widzenia drugiego przedniego aparatu | - | 84 stopnie | |
| Rozmiar pikseli drugiego przedniego aparatu | - | 1.12 μm | |
| Funkcja drugiego przedniego aparatu | Aparat na podczerwień dla Face ID | - | |
| Cechy drugiego przedniego aparatu | Oświetlenie typu Flood, projektor punktowy | Fixed focus, nagrywanie wideo 1080p 30 fps |
| BATERIA I ŁADOWANIE | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Pojemność baterii (rozmiar) | - | 4821 mAh | |
|---|---|---|---|
| Technologia szybkiego ładowania | Apple fast charging technology | Power Delivery 3.0 | Oba telefony mają technologię szybkiego ładowania. |
| Bezprzewodowe ładowanie | Tak | Tak | Oba telefony można ładować bezprzewodowo. |
| Standardy ładowania bezprzewodowego | Qi | Qi | |
| Czas pracy na baterii podczas wykonywania połączeń | 1500 minut | - | |
| Szczegółowe informacje na temat żywotności baterii | Rozmowa: do 1500 min Aktywne korzystanie z Internetu: do 13 godz. Odtwarzanie (wideo bezprzewodowe): do 15 godz. Odtwarzanie (audio bezprzewodowe): do 65 godz. |
Użytkowanie mieszane: do 24 godzin Użytkowanie mieszane (Extreme Battery Saver): do 72 godzin |
|
| Technologia akumulatorów | Litowo-jonowy | - |
| TECHNOLOGIA | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Technologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generowanie sieci komórkowej | 4G | 5G | Google Pixel Fold posiada sieć komórkową bardziej zaawansowanej generacji. |
| System operacyjny | iOS 12 | Android 13 | |
| Inteligentny asystent | Siri | Asystent Google | |
| Technologia płatności | Apple Pay | - | |
| Nawigacja | A-GPS, GLONASS, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, Dual Band GNSS |
| KOMUNIKACJA | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Transfer danych | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, DC-HSDPA, LTE Advanced, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE | EDGE, HSDPA, HSPA+, LTE, 5G NR FR1, 5G NR FR2 | |
|---|---|---|---|
| Technologia połączeń 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Technologia połączeń 3G UMTS | - | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| Częstotliwość połączenia 3G UMTS | - | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| Technologia połączeń 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 46, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 21, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | |
| Częstotliwość połączenia 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 5150, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1500 upper, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | |
| Technologia połączeń 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n79, n257, n258, n260, n261, n40, n25, n12, n48, n30, n14 | |
| Częstotliwość połączeń 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 28GHz, TDD 26GHz, TDD 39GHz, TDD 28GHz, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 2300, n14 | |
| Interfejs bezprzewodowy | IEEE 802.11ac | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Tak | Tak | Oba telefony mają czytnik NFC do płatności mobilnych. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Tak | Google Pixel Fold posiada technologię bezprzewodową UWB. |
| Usługi w zakresie przesyłania wiadomości | SMS, MMS | - |
| MULTIMEDIA | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Obsługiwane formaty audio | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | - | |
|---|---|---|---|
| Obsługiwane formaty wideo | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | H.264 AVC, H.265 HEVC | |
| Rozszerzone formaty audio | Dźwięk Dolby Digital Plus, dźwięk Dolby Digital | Dźwięk przestrzenny |
| FUNKCJE | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Funkcje telefonu | Głośnik, sterowanie głosem, timer połączeń, połączenie konferencyjne, tryb samolotowy, wybieranie głosowe, alarm wibracyjny | - | |
|---|---|---|---|
| Czujniki | Akcelerometr, czujnik światła otoczenia, czujnik zbliżeniowy, 3-osiowy czujnik żyroskopowy, kompas cyfrowy, barometr | Akcelerometr, czujnik oświetlenia otoczenia, czujnik zbliżeniowy, barometr, magnetometr, czujnik żyroskopowy, czujnik halla, czujnik migotania, czujnik spektralny | |
| Bezpieczeństwo telefonu | Rozpoznawanie twarzy | Rozpoznawanie twarzy, czytnik linii papilarnych (z boku) | |
| Bezpieczeństwo telefonu | Face ID | Odblokowanie twarzy | |
| Inne funkcje telefonu | Kompatybilny z TTY, FaceTime, technologia MIMO, Wi-Fi Calling, mikrolokalizacja iBeacon, klawiatura QuickType, obsługa Apple TV (od 2. roku życia), Neural Engine, AirPlay Mirroring | Wielozadaniowość, technologia MIMO, trzy mikrofony, tłumienie szumów, szybkie ładowanie, podzielony ekran, Google Cast, podwójne głośniki stereo, 5 lat aktualizacji zabezpieczeń, Trusty (Trusted Execution Environment), prywatny rdzeń obliczeniowy, inteligencja systemu Android, wbudowana sieć VPN obsługiwana przez Google One, kompleksowe zabezpieczenia zaprojektowane przez Google, rdzeń bezpieczeństwa Tensor, ochrona przed phishingiem, ochrona przed złośliwym oprogramowaniem, przełączanie mikrofonu, przełączanie kamery, kompleksowe szyfrowanie wiadomości Android, szyfrowanie kopii zapasowych Android, tłumaczenie na żywo z podwójnym ekranem |
| POZOSTAŁE | Apple iPhone XS Max | Google Pixel Fold |
|---|
| Zawartość opakowania | Zasilacz, słuchawki Apple EarPods ze złączem Lightning, kabel Lightning do USB | Narzędzie do wyjmowania karty SIM, adapter szybkiego przełączania, kabel USB-C do USB-C (1 m) | |
|---|---|---|---|
| Normy | IEC 60529 IP68, HAC (kompatybilny z aparatami słuchowymi) | IPX8, HEARING AID M3/T4, USB 3.2 Gen 2 | |
| Maksymalna głębokość wody | 2 m | - | |
| Maksymalna temperatura pracy | 35 °C | - | |
| Minimalna temperatura pracy | 0 °C | - | |
| Zakres wilgotności roboczej | 5 - 95% (bez kondensacji) | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
br
ro
